保险公司在不理赔退休人员误工费的问题上可能涉及到退休人员的工作身份已经转变为非工作状态，因此误工费并不符合保险合同的赔付范围。

此外，保险公司在确定理赔范围时需要根据合同约定及具体情况进行审核，退休人员误工费可能与保险合同规定的理赔条件不符。

同时，保险公司也需要考虑风险管理及商业利润等因素，避免因为个别案例的理赔导致整体风险扩大及商业损失。因此，保险公司不理赔退休人员误工费可能是基于以上多方面因素综合考虑的结果。