铁门翻新不去掉旧漆是不可行的，因为旧漆会影响新漆的附着性和持久性。如果直接在旧漆上涂上新漆，容易出现起泡、剥落、掉色等问题，并且新漆很难被完全吸附在旧漆上。

因此，在进行铁门翻新时，必须先将旧漆去除干净，再进行表面处理和涂装，以确保新漆的质量和效果。